Большой итальянско-русский словарь - tenace

agg

1) вязкий, тягучий

2) клейкий, липкий

3) цепкий (о растении)

4) прочный, крепкий, твёрдый (о материале)

legno tenace — твёрдое дерево

terreno tenace — твёрдый грунт

5) перен. упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный

memoria tenace — цепкая память

•

Syn:

viscoso, attaccaticcio, перен. fermo, forte, ferreo; adamantino, diamantino; indomabile, indomito, irremovibile, ostinato, pertinace, rigido, risoluto, saldo, sodo, solido, testone, zuccone

Ant:

incostante, volubile, fiacco, rilassato, floscio